-
1 direction
n f1 sens yön [jœn]♦ en direction de -(y)e doğru2 commandement yönetim [jœne'tim]3 chef müdüriyet [mydyɾi'jet] -
2 dévier
Iv tchanger la direction yönünü değiştirmekIIv ine pas suivre la direction hedeften şaşmak◊Le projectile a dévié. — Kurşun hedefinden şaştı.
◊La voiture a dévié de sa route. — Otomobil yolundan şaştı.
-
3 tourner
Iv t1 changer de direction çevirmek2 tourner les pages sayfaları çevirmek3 faire pivoter çevirmek4 transformer - duruma getirmek5 un film film çevirmekIIv i1 changer de direction dönmek2 autour de qqch dönmek◊La Terre tourne autour du Soleil. — Dünya güneşin çevresinde döner.
3 pivoter dönmek4 avoir la tête qui tourne başı dönmek5 çalışmak6 dönüşmek◊tourner bien / mal — kötüye dönüşmek
7 devenir aigre bozulmak8 tourner autour de -in konusu olmak◊La discussion tourne autour du chômage. — Tartışmanın konusu işsizlik.
-
4 bifurquer
-
5 cap
-
6 contrôle
n m1 vérification denetim [dene'tim]2 gözetim [ɟœze'tim]3 examen yazılı sınav4 direction yönetim [jœne'tim]◊perdre le contrôle de sa voiture — otomobilinin kontrolünü kaybetti.
-
7 encadrement
n m1 d'une ouverture çerçeve [ʧeɾʧe've]2 action d'encadrer çerçeveleme3 çerçeve [ʧeɾʧe've]4 direction yönetim kadrosu -
8 fonction
n f1 devoir görev [ɟœ'ɾev]◊Il a pour fonction de vérifier leur travail. — Onun görevi öbürlerinin işlerini denetlemek.
2 iş [iʃ]3 en fonction de -(y)e göre4 faire fonction de -in yerini tutmak5 la fonction publique kamu görevi -
9 indiquer
-
10 nord
-
11 opposé
I1 en face karşı [kaɾ'ʃɯ]2 ters [teɾs]3 différent farklı4 défavorable karşı olanIIn m1 contraire karşıt, zıt [zɯt]a ters yöndeb -in tersine◊Il pense que tu as raison, à l'opposé de ton père. — Babanın tersine, senin haklı olduğunu düşünüyor.
-
12 opposée
-
13 orientation
-
14 se tourner
v prchanger de direction -(y)e dönmek, -(y)e çevrilmek -
15 sens
In m1 signification anlam [an'ɫam]◊Cette phrase n'a pas de sens. — Bu cümle anlamsız.
◊sens figuré — mecaz anlamı, imgesel anlam
2 opinion düşünce, fikir [fi'ciɾ]◊À mon sens, ça ne fonctionnera pas. — Fikrimce, bu çalışmayacak.
3 talent anlayış, anlama yetisi4 bon sens sağduyu5 sensation duyu [du'ju]IIn m1 direction yön [jœn]◊La voiture venait en sens inverse. — Araba ters yönden geliyordu.
2 code de la route araçların gidiş yönü♦ sens giratoire dönel kavşak -
16 sous
1 en dessous de alt [aɫt]2 dans une hiérarchie ast3 sous les yeux de qqn birinin gözü önünde◊C'est arrivé sous mes yeux. — Gözümün önünde oldu.
4 sous peu yakında◊Vous le recevrez sous peu. — Onu yakında alacaksınız.
-
17 sud
-
18 suivre
v t1 venir derrière izlemek2 accompagner biriyle gitmek◊Veuillez me suivre s'il vous plaît. — Lütfen benimle geliniz.
3 suivre qqn, qqch des yeux / du regard birini, bir şeyi gözleriyle izlemek4 dans un texte sonraki◊C'est expliqué dans le paragraphe qui suit. — Bu, sonraki paragrafta açıklanmıştır.
5 dans le temps izlemek◊Un débat suivra la projection du film. — Bir tartışma film gösterisini izleyecektir.
6 une direction izlemek, takibetmek7 fréquenter -(y)e gitmek8 faire suivre son courrier mektuplarını yeni adresine göndertmek9 imiter -i izlemek10 respecter uymak◊Il faut suivre les indications. — İşaretlere uymak gerek.
11 s'intéresser à -i izlemek12 anlamak◊Il n'arrive pas à suivre en classe. — Sınıfta söylenenleri anlayamıyor.
-
19 vers
I1 en direction de doğru [doː'ɾu]2 approximativement yaklaşık, aşağı yukarı [aʃa'ɯ jukaɾɯ]◊J'arriverai vers vingt heures. — Saat yirmiye doğru varacağıım.
3 dans les environs de yakınlarında◊Nous nous sommes arrêtés vers Lyon. — Lyon yakınlarında durduk.
IIn md'un poème dize [di'ze]
См. также в других словарях:
direction — [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de direction (⇒… … Encyclopédie Universelle
Direction centrale du Renseignement intérieur — Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84, rue de Villiers Levallois Perret La … Wikipédia en Français
Direction finding — (DF) refers to the establishment of the direction from which a received signal was transmitted. This can refer to radio or other forms of wireless communication. By combining the direction information from two or more suitably spaced receivers… … Wikipedia
Direction Centrale Du Renseignement Intérieur — Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction Centrale du Renseignement Intérieur — Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction Générale De La Police Nationale — La Direction générale de la Police nationale (DGPN), placée sous l égide du ministère de l intérieur, est, comme son nom l indique, chargée du commandement de la Police nationale. La loi d orientation et de programmation relative à la sécurité de … Wikipédia en Français
Direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI) — Direction centrale du Renseignement intérieur Direction centrale du Renseignement intérieur Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction centrale du renseignement interieur — Direction centrale du Renseignement intérieur Direction centrale du Renseignement intérieur Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction centrale du renseignement intérieur — Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) — Direction centrale du Renseignement intérieur Direction centrale du Renseignement intérieur Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
Direction du renseignement interieur en France — Direction centrale du Renseignement intérieur Direction centrale du Renseignement intérieur Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84 rue de Villiers, Levallois Perret (Hauts de Seine) Langue(s) Français Budget … Wikipédia en Français
